life127的世界

Annie Lennox - No More "I Love You's" 不再愛你

I used to be lunatic from the gracious days 

在那些優雅的日子裡，我常是瘋狂的

I used to feel woebegone and so restless nights 

我常感到悲傷，在無法成眠的夜裡

My aching heart would bleed for you to see 
我心痛淌血，你是否見到…

*1-

Oh, but now  噢, 但現在…
(I don't find myself bouncing home  我發現自己不再雀躍回家
Whistling buttonhole tunes to make me cry ) 吹著愛情的曲調，這讓我想哭

No more "I love you's" 不再有我愛你的話了

The language is leaving me 那種言語已經遠離我了

No more "I love you's" 不再有我愛你的話了

Changes are shifting outside the words 那些話語的意思早已改變了

(No one ever speaks about the monsters) (沒人說過有惡魔)

I used to have demons in my room at night 夜晚我房裡曾經常有惡魔
Desire, despair, desire   欲望、絕望、欲望
So many monsters        好多心魔啊

(rpt *1) (重複*1)

*2-

No more "I love you's" 不再有我愛你的話了

The language is leaving me 那種言語已經遠離我了

No more "I love you's" 不再有我愛你的話了

The language is leaving me in silence 那種言語已經悄悄遠離我了
 

No more I love you's 不再有我愛你的話了

Changes are shifting outside the words 那些話語的意思早已改變了

And people are being real crazy 而人們真的都好瘋狂喔
They were all to come. 他們都來了

And you know what mommy?  你知道怎樣嗎? 媽咪
Everybody was being real crazy 每個人都真的很瘋啊
And the monsters are crazy. 而惡魔都很瘋狂
There are monsters outside )外面都是惡魔啊)
 

(rpt *2, *2,...) (重複*2, *2…)